-
1 обкладывать резиной
-
2 футеровать резиной
-
3 обкладывать резиной
[lang name="Russian"]изоляционная резина, резина-изолятор — insulating rubber
-
4 футеровать резиной
1. line with rubber[lang name="Russian"]каучук; резина — India rubber
2. lined with rubber3. lining with rubber -
5 гуммировать
1) General subject: gum2) Engineering: rubberize3) Chemistry: line with rubber4) Polygraphy: gum out5) Polymers: friction6) Makarov: coat with rubber, cover with rubber -
6 футеровать
гл. line -
7 обкладывать
-
8 обкладывать резиной
Универсальный русско-английский словарь > обкладывать резиной
-
9 футеровать резиной
Oil: line with rubberУниверсальный русско-английский словарь > футеровать резиной
-
10 гуммировать
gum, rubberize* * *гумми́ровать гл.
gum, coat [line, cover] with rubber -
11 по типу
1. along the lineв направлении; по типу; в соответствии с — along the line
отрезок типа "резиновая нить" — rubber band line
2. along the linesпроявитель типа "лайн" — line developer
тип линии; тип штриха литеры — line style
-
12 уплотнять
compact, gasket, (сигналы, каналы) multiplex, ( данные) pack, squeeze метал., tighten* * *уплотня́ть гл.1. pack, sealкры́шка уплотня́ется рези́новым кольцевы́м про́филем — the cover, when closed, seals on a moulded rubber ringуплотня́ть (напр. дверь) по пери́метру — seal (hermetically) around the edges2. ( грунт) compact, consolidate3. ( линию связи) operate (a communication line) on a multi-channel basis; брит. use a line for multi-channel [multiplex] operation [working] амер. apply multiplex equipment to a lineуплотня́ть ли́нию свя́зи втори́чно — derive a (non-telephonic) channel on a carrier telephone systemуплотня́ть радиокана́л други́ми ви́дами свя́зи — multiplex other facilities on(to) a radio channelуплотня́ть телефо́нную ли́нию, напр. 12-ю кана́лами в. ч. телеграфи́и — apply, e. g., 12 channels of carrier telegraph to a telephone circuitуплотня́ть, напр. телефо́нный кана́л многокана́льной систе́мой телеграфи́рования — equip a telephone channel with e. g., a multi-channel carrier telegraph system -
13 чехол
cover
- (упаковочный) — envelope
- винта (винтового механизма) — (screwjack) actuating screw gaiter
- воздушного винта — propeller cover
- вытяжного троса (парашюта) — ripcord housing
- гермовывода (тяги или троса управления), гофрированный (рис. 21) — pressure seal bellows
- двигателя — engine cover
- заливной горловины, предохранительный — filler (neck) protective ring
устанавливается вокруг заливной горловины для предотвращения попадания топлива в полость крыла при заправке. — а protective rubber ring is installed around the filler neck to prevent fuel from running into the wing when fueling.
-, защитный — protective cover
-, защитный (эл. проводки) — wiring conduit
- купола (парашюта) — canopy bag
- купола парашюта, стягиваемый (рис. 107) — parachute deployment bag
стягивается вытяжным парашютом с купола основного парашюта.
- лопасти — blade cover
- на законцовку лопасти несущего винта, швартовочный — blade tip tie-down cover
-, парашютный (находящийся в парашютном ранце) — parachute sleeve
- пленочный (упаковочный) — plastic film envelope
-, полихлорвиниловый (пвх) — poly-vinyl-chloride (pvc) envelope
-, предохранительный (парашюта) — protective bag
- приемника воздушных давлений (пвд) — pitot tube cover
- стренги (парашюта) — withdrawal line protective sleeve
-, утеплительный — insulating cover
-, утеплительный стеганый — padded insulating cover
-, хлорвиниловый — vinyl-chloride film envelope
- штока амортизатора (шасси) — shock strut piston gaiter
- штурвальной колонки (рис. 88) зачехлять самолет ч. — control column gaiter cover the airplane with protective coversРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > чехол
См. также в других словарях:
Rubber-tyred metro — A rubber tyred metro (or rubber tired in non British English) is a form of rapid transit system that uses a mix of road and rail technology. The vehicles have wheels with rubber tyres which run inside a guideway for traction, as well as… … Wikipedia
Rubber bridge — is a form of contract bridge played among four players, often in friendly play but sometimes for stakes. As in other card games, the outcome of rubber bridge depends partly on luck and partly on skill. Over a long period of play, luck becomes… … Wikipedia
Rubber Rodeo — was a Boston based band active in the 1980s. Uniquely for the era, the band fused Roxy Music influenced new wave music with country and western influences, and dressed in 1950 s vintage country western clothing. They are best remembered for their … Wikipedia
Rubber duck — For other uses, see Rubber duck (disambiguation). A modern rubber duck A rubber duck is a toy shaped like a stylised Yellow billed Duck , and is sometimes yellow with a flat base. It may be made of rubber or rubber like material such as vinyl… … Wikipedia
Rubber Soul — Infobox Album Name = Rubber Soul Type = studio Artist = The Beatles Released = 3 December 1965 Recorded = Abbey Road Studios Genre = Pop, folk rock Length = 35:50 (UK) 29:59 (US) Label = Parlophone, Capitol, EMI Producer = George Martin Reviews … Wikipedia
Rubber stamp — [ pterosaur.] Rubber stamping, also called stamping, is a craft in which some type of ink made of dye or pigment is applied to an image or pattern that has been carved, molded, laser engraved or vulcanized, onto a sheet of rubber. The rubber is… … Wikipedia
Rubber Johnny (film) — Infobox Film name = Rubber Johnny director = Chris Cunningham producer = Sally Oldfield John Payne Grant Branton writer = Chris Cunningham starring = Chris Cunningham Elvis the dog Percy Rutterford (voice) movie music = Aphex Twin distributor =… … Wikipedia
Line-crossing ceremony — U.S. Sailors and Marines participate in a line crossing ceremony aboard USS Blue Ridge (LCC 19) as the ship passes the Equator May 16, 2008. It has been a long naval tradition to initiate pollywogs, sailors who have never crossed the Equator,… … Wikipedia
Rubber City Rebels — The Rubber City Rebels are an American protopunk band from Akron, Ohio, that formed in 1976.Early yearsThe original line up of the band consisted of Rod Firestone (vocals), Buzz Clic (guitar), Donny Damage (bass), Stix Pelton (drums) and Pete… … Wikipedia
Line, central — A catheter (tube) that is passed through a vein to end up in the thoracic (chest) portion of the vena cava (the large vein returning blood to the heart) or in the right atrium of the heart. Central lines have a number of different uses. A central … Medical dictionary
Line, central venous — A catheter (tube) that is passed through a vein to end up in the thoracic (chest) portion of the vena cava (the large vein returning blood to the heart) or in the right atrium of the heart. Central venous lines have a number of different uses. A… … Medical dictionary